Chargement...
Published on 22/08/2020

Suivi BD Keranna e brezhoneg

Chers amis,


La traduction est toujours en cours de réalisation. Nous ne vous oublions pas, mais elle prend un peu plus de temps que prévu. A ce jour, nous avons reçu le devis de notre imprimeur pour la version en breton. Dès que la traduction nous sera livrée, un travail de mise en page sera aussitôt réalisé par nos équipes pour enfin lancer l'impression.


Veuillez nous excuser pour ce retard. A galon !

Published on 06/10/2019

Suivi du projet

Chers soutiens,


Pour des raisons de délai de traduction, le livre verra le jour uniquement à la fin du premier semestre 2020. Cela nous laisse aussi le temps de trouver la somme qui nous manquait, à savoir 1310€ , ce qui nous permettra de ne pas partir déficitaire pour un projet qui nous tient à coeur.


N'oubliez pas que, la fin de l'année arrivant, vous pouvez encore nous aider en nous faisant un don déductible de vos impôts.


Enfin, retrouvez-nous au salon du livre de Bretagne à Carhaix le dernier week-end d'octobre !


Kenavo deoc'h


AR GEDOUR

42
CredoFunders
€ 2,190
pledged over € 3,500 goal
Closed

This project was successful on 16/05/2019


Aidez-nous à mener à bien ce projet. Skoazellit ac'hanomp !

Pour tout don, un reçu fiscal en ligne dès validation de votre paiement

PARTICULIER

Vous bénéficiez d’une réduction de l’impôt sur le revenu égale à 66% du montant de votre don, dans la limite de 20% de votre revenu imposable, reportable sur 5 ans (en vertu de la loi du 1er août 2013 relative au mécénat, art. 200 du CGI). Ainsi :
un don de 100 € vous coûte 33,6 € après déduction fiscale.

ENTREPRISE
Vous bénéficiez d’une réduction de l’impôt sur les sociétés égale à 60% du montant de votre don, dans la limite de 5°/oo de votre CA H.T., reportable sur 5 ans (en vertu de la loi du 1er août 2013 relative au mécénat, art. 238 du CGI).
IFI
Votre don ne permet pas de bénéficier d'une déduction fiscale en vertu des articles 964 à 983 du CGI.

For € 5.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 1.70

6 presales

Nos remerciements les plus sincères

Nous vous remercions de votre soutien à ce travail d'évangélisation

For € 10.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 3.40

0 presale

Une illustration exclusive de l'auteur

Pour cette somme, vous recevrez une illustration exclusive de l'auteur

estimated delivery date : 30/07/2019

50 of 50 available

For € 20.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 6.80

13 presales

La BD + les contreparties précédentes

Vous recevrez la BD en breton, ainsi que l'illustration exclusive et bien évidemment, nos remerciements les plus sincères. Ce montant comprend les frais d'envoi.

estimated delivery date : 30/07/2019

187 of 200 available

For € 30.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 10.20

8 presales

Pack DUO : 2 BD + 1 illustration exclusive

Ce pack vous permet de recevoir à prix préférentiel la BD en breton + la BD en français + l'illustration exclusive ... et nos sincères remerciements.

estimated delivery date : 30/07/2019

42 of 50 available

For € 35.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 11.90

6 presales

Pack "Skolioù" : 1BD pour vous + contreparties précédentes + 1 BD que vous offrez à une école

Cette contrepartie vous permet d'acquérir une BD pour vous ainsi qu'un dessin de l'auteur, mais en plus, vous permettez l'envoi d'un exemplaire de la BD à une école bilingue ou immersive (soit vous nous laissez le choix de l'école, soit vous nous indiquez l'adresse de l'école à laquelle vous souhaitez offrir la BD)

estimated delivery date : 30/07/2019

44 of 50 available

For € 150.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 51.00

3 presales

Pack 3D : 2 BD + 1 illustration exclusive + 1 statuette

Pour cette somme, vous recevrez le pack DUO + une statue de sainte Anne, plus exactement une miniature de celle qui a été réalisée par Marc Mosnier pour Ar Gedour, avec une modélisation 3D signée E Mage in 3D.

estimated delivery date : 30/07/2019

47 of 50 available

2 backers didn't choose a reward.
Breizh Fides 56 30/05/2019 - 11:40
voici ma part à l'édifice du beau projet de la bande dessinée pour les générations à venir connaissent la véritable histoire de Sainte-Anne , et ce en breton. cette langue bretonne est une richesse du patrimoine breton, et fait partie intégrante des racines chrétiennes de la Bretagne. Bon vent à cette belle dessinée , en espérant d'autres projets ... il y a encore tant de choses à écrire, à faire connaitre des grands saints bretons.... merci.
27/04/2019 - 21:45
Ra ma teuio maez al levr mañ e brezhoneg neuze.
LF 25/04/2019 - 12:02
Belle initiative. Sur le plan linguistique, je pense que le choix de la graphie peurunvan pour le texte de la BD et du gwenedeg pour les citations des dialogues - dialogues forcément reconstruits, mais qu'importe :-) - Anna/Nikolazig est le bon choix. L'idéal, notamment pour les écoles et d'un point de vue pédagogique serait de fournir une transcription en peurunvan des quelques propos en gwenedeg, sur une page en fin de volume par exemple. Kalon vat, deoc'h!

Published on 22/08/2020

Suivi BD Keranna e brezhoneg

Chers amis,


La traduction est toujours en cours de réalisation. Nous ne vous oublions pas, mais elle prend un peu plus de temps que prévu. A ce jour, nous avons reçu le devis de notre imprimeur pour la version en breton. Dès que la traduction nous sera livrée, un travail de mise en page sera aussitôt réalisé par nos équipes pour enfin lancer l'impression.


Veuillez nous excuser pour ce retard. A galon !

Published on 06/10/2019

Suivi du projet

Chers soutiens,


Pour des raisons de délai de traduction, le livre verra le jour uniquement à la fin du premier semestre 2020. Cela nous laisse aussi le temps de trouver la somme qui nous manquait, à savoir 1310€ , ce qui nous permettra de ne pas partir déficitaire pour un projet qui nous tient à coeur.


N'oubliez pas que, la fin de l'année arrivant, vous pouvez encore nous aider en nous faisant un don déductible de vos impôts.


Enfin, retrouvez-nous au salon du livre de Bretagne à Carhaix le dernier week-end d'octobre !


Kenavo deoc'h


AR GEDOUR

42
CredoFunders
€ 2,190
pledged over € 3,500 goal
Closed

This project was successful on 16/05/2019


Aidez-nous à mener à bien ce projet. Skoazellit ac'hanomp !

Pour tout don, un reçu fiscal en ligne dès validation de votre paiement

PARTICULIER

Vous bénéficiez d’une réduction de l’impôt sur le revenu égale à 66% du montant de votre don, dans la limite de 20% de votre revenu imposable, reportable sur 5 ans (en vertu de la loi du 1er août 2013 relative au mécénat, art. 200 du CGI). Ainsi :
un don de 100 € vous coûte 33,6 € après déduction fiscale.

ENTREPRISE
Vous bénéficiez d’une réduction de l’impôt sur les sociétés égale à 60% du montant de votre don, dans la limite de 5°/oo de votre CA H.T., reportable sur 5 ans (en vertu de la loi du 1er août 2013 relative au mécénat, art. 238 du CGI).
IFI
Votre don ne permet pas de bénéficier d'une déduction fiscale en vertu des articles 964 à 983 du CGI.

For € 5.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 1.70

6 presales

Nos remerciements les plus sincères

Nous vous remercions de votre soutien à ce travail d'évangélisation

For € 10.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 3.40

0 presale

Une illustration exclusive de l'auteur

Pour cette somme, vous recevrez une illustration exclusive de l'auteur

estimated delivery date : 30/07/2019

50 of 50 available

For € 20.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 6.80

13 presales

La BD + les contreparties précédentes

Vous recevrez la BD en breton, ainsi que l'illustration exclusive et bien évidemment, nos remerciements les plus sincères. Ce montant comprend les frais d'envoi.

estimated delivery date : 30/07/2019

187 of 200 available

For € 30.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 10.20

8 presales

Pack DUO : 2 BD + 1 illustration exclusive

Ce pack vous permet de recevoir à prix préférentiel la BD en breton + la BD en français + l'illustration exclusive ... et nos sincères remerciements.

estimated delivery date : 30/07/2019

42 of 50 available

For € 35.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 11.90

6 presales

Pack "Skolioù" : 1BD pour vous + contreparties précédentes + 1 BD que vous offrez à une école

Cette contrepartie vous permet d'acquérir une BD pour vous ainsi qu'un dessin de l'auteur, mais en plus, vous permettez l'envoi d'un exemplaire de la BD à une école bilingue ou immersive (soit vous nous laissez le choix de l'école, soit vous nous indiquez l'adresse de l'école à laquelle vous souhaitez offrir la BD)

estimated delivery date : 30/07/2019

44 of 50 available

For € 150.00 or more

Actual cost after tax deduction : € 51.00

3 presales

Pack 3D : 2 BD + 1 illustration exclusive + 1 statuette

Pour cette somme, vous recevrez le pack DUO + une statue de sainte Anne, plus exactement une miniature de celle qui a été réalisée par Marc Mosnier pour Ar Gedour, avec une modélisation 3D signée E Mage in 3D.

estimated delivery date : 30/07/2019

47 of 50 available

2 backers didn't choose a reward.
Breizh Fides 56 30/05/2019 - 11:40
voici ma part à l'édifice du beau projet de la bande dessinée pour les générations à venir connaissent la véritable histoire de Sainte-Anne , et ce en breton. cette langue bretonne est une richesse du patrimoine breton, et fait partie intégrante des racines chrétiennes de la Bretagne. Bon vent à cette belle dessinée , en espérant d'autres projets ... il y a encore tant de choses à écrire, à faire connaitre des grands saints bretons.... merci.
27/04/2019 - 21:45
Ra ma teuio maez al levr mañ e brezhoneg neuze.
LF 25/04/2019 - 12:02
Belle initiative. Sur le plan linguistique, je pense que le choix de la graphie peurunvan pour le texte de la BD et du gwenedeg pour les citations des dialogues - dialogues forcément reconstruits, mais qu'importe :-) - Anna/Nikolazig est le bon choix. L'idéal, notamment pour les écoles et d'un point de vue pédagogique serait de fournir une transcription en peurunvan des quelques propos en gwenedeg, sur une page en fin de volume par exemple. Kalon vat, deoc'h!