Cet ouvrage présente la quarantaine de mots araméens qui ont été retranscrits quasiment tels quels dans le Nouveau Testament grec. Leur sens, parfois multiple, est à chaque fois clairement précisé. De plus, un certain nombre de formes sémitiques spécifiques s'y trouvent répertoriées et expliquées, ce qui jette un éclairage intéressant sur plusieurs passages réputés difficiles du texte grec. La longue histoire de l'arborescence araméenne est évoquée, ainsi que son influence ecclésiale, parfois très grande. À l'occasion, certaines questions épineuses se trouvent sinon résolues, du moins éclaircies. Ainsi en est-il de la langue supposée originale des Évangiles, de l'interprétation du Notre Père ou de l'utilité des vieilles versions syriaques en exégèse.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port + 30 euros de don. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
« Éditions Téqui : Redécouvrir la Bible avec sa révision de 2023 »
« Éditions Téqui : Redécouvrir la Bible avec sa révision de 2023 »
Après 20 ans de travail, Téqui vient de publier... La Bible ! Il s’agit de la fameuse traduction du chanoine Crampon, d’abord révisée en 1923 par des biblistes jésuites et sulpiciens, que fr. Bernard-Marie, o.f.s., docteur en théologie et diplômé de langues bibliques, vient de réviser à nouveau pour tenir compte des évolutions de la langue française et de la recherche biblique, grâce aux manuscrits de Qumrân notamment.
Dons, contreparties
Closed
This project was successful on 16/05/2024
4 presales
Je soutien le projet sans contrepartie
Merci pour votre soutien !
0 presale
Recevez un exemplaire de l’Ancien Testament en avant-première.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
6 presales
Recevez un exemplaire de la Bible intégrale verte.
Dans la limite des stocks disponibles. Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet.
1 presale
Recevez un exemplaire de l’Ancien Testament + le coffret vide. Cette offre est exclusive Credofunding. Elle est particulièrement intéressante pour ceux qui ont déjà le Nouveau Testament et veulent le réunir avec l’Ancien sans le racheter.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
18 presales
Recevez un Coffret contenant l’Ancien Testament + le Nouveau Testament.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet. Profitez du prix de lancement sur le coffret plein : il est à 59,90 € jusqu’au 30 juin 2024, puis passera à 65 € à partir du 1er juillet 2024.
1 presale
Recevez un exemplaire de l’Ancien Testament seul + un exemplaire de la Bible intégrale verte.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
9 presales
Recevez un Coffret contenant l’Ancien et le Nouveau testament + le livre de Bernard-Marie : *la langue de Jésus*
Cet ouvrage présente la quarantaine de mots araméens qui ont été retranscrits quasiment tels quels dans le Nouveau Testament grec. Leur sens, parfois multiple, est à chaque fois clairement précisé. De plus, un certain nombre de formes sémitiques spécifiques s'y trouvent répertoriées et expliquées, ce qui jette un éclairage intéressant sur plusieurs passages réputés difficiles du texte grec. La longue histoire de l'arborescence araméenne est évoquée, ainsi que son influence ecclésiale, parfois très grande. À l'occasion, certaines questions épineuses se trouvent sinon résolues, du moins éclaircies. Ainsi en est-il de la langue supposée originale des Évangiles, de l'interprétation du Notre Père ou de l'utilité des vieilles versions syriaques en exégèse.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port + 30 euros de don. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
1 presale
Recevez un Coffret contenant l’Ancien et le Nouveau testament + un abonnement de 1 an au magazine Patapon, le magazine pour les enfants à partir de cinq ans, pour grandir en famille avec Jésus.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port + 35 euros de don. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
Thanks to CredoFunders
tags
« Éditions Téqui : Redécouvrir la Bible avec sa révision de 2023 »
« Éditions Téqui : Redécouvrir la Bible avec sa révision de 2023 »
Après 20 ans de travail, Téqui vient de publier... La Bible ! Il s’agit de la fameuse traduction du chanoine Crampon, d’abord révisée en 1923 par des biblistes jésuites et sulpiciens, que fr. Bernard-Marie, o.f.s., docteur en théologie et diplômé de langues bibliques, vient de réviser à nouveau pour tenir compte des évolutions de la langue française et de la recherche biblique, grâce aux manuscrits de Qumrân notamment.
Dons, contreparties
Closed
This project was successful on 16/05/2024
4 presales
Je soutien le projet sans contrepartie
Merci pour votre soutien !
0 presale
Recevez un exemplaire de l’Ancien Testament en avant-première.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
6 presales
Recevez un exemplaire de la Bible intégrale verte.
Dans la limite des stocks disponibles. Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet.
1 presale
Recevez un exemplaire de l’Ancien Testament + le coffret vide. Cette offre est exclusive Credofunding. Elle est particulièrement intéressante pour ceux qui ont déjà le Nouveau Testament et veulent le réunir avec l’Ancien sans le racheter.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
18 presales
Recevez un Coffret contenant l’Ancien Testament + le Nouveau Testament.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet. Profitez du prix de lancement sur le coffret plein : il est à 59,90 € jusqu’au 30 juin 2024, puis passera à 65 € à partir du 1er juillet 2024.
1 presale
Recevez un exemplaire de l’Ancien Testament seul + un exemplaire de la Bible intégrale verte.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
9 presales
Recevez un Coffret contenant l’Ancien et le Nouveau testament + le livre de Bernard-Marie : *la langue de Jésus*
Cet ouvrage présente la quarantaine de mots araméens qui ont été retranscrits quasiment tels quels dans le Nouveau Testament grec. Leur sens, parfois multiple, est à chaque fois clairement précisé. De plus, un certain nombre de formes sémitiques spécifiques s'y trouvent répertoriées et expliquées, ce qui jette un éclairage intéressant sur plusieurs passages réputés difficiles du texte grec. La longue histoire de l'arborescence araméenne est évoquée, ainsi que son influence ecclésiale, parfois très grande. À l'occasion, certaines questions épineuses se trouvent sinon résolues, du moins éclaircies. Ainsi en est-il de la langue supposée originale des Évangiles, de l'interprétation du Notre Père ou de l'utilité des vieilles versions syriaques en exégèse.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port + 30 euros de don. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
1 presale
Recevez un Coffret contenant l’Ancien et le Nouveau testament + un abonnement de 1 an au magazine Patapon, le magazine pour les enfants à partir de cinq ans, pour grandir en famille avec Jésus.
Dans la limite des stocks disponibles.Le prix spécifié inclut les frais de port + 35 euros de don. Vous pouvez donner plus pour soutenir le projet
Thanks to CredoFunders
tags